Aldfaer, et gratis slægtsforsknings program
Klik på billedet herover for at se et eksempel på programmets hovedvindue.
Aldfaer er et gratis Hollandsk slægtsforsknings program som har været
tilgængelig i mange år og anvendes i dag af mere end 10.000 slægtsforskere og genetikere, primært
i Holland og de nærmeste lande. Programmet er udviklet til Windows PC'er og er det første der implementerede
slægtskabsnotationen Knudesystemet / The Knot System, hvilket skete i
Aldfaer version 3.2
som blev frigivet i 2004.
Programmet bliver kontinuert udviklet af et team af systemudviklere og den seneste udgave af programmet, Aldfaer version 8.1, blev frigivet midt i april 2020.
Desværre er programmets hjemmeside samt al dokumentation og specifikationer skrevet på Nederlands, Hollændernes sprog, og det har gjort det svært for alle vi der ikke forstår det sprog at få glæde af dette slægtsforskningsprogram og dets mange faciliteter.
Intensivt brug af Internettets oversættelses sites som f.eks. Microsoft Translator eller translate.google.com kan dog hjælpe lidt med at forstå programmet og hvordan det downloades og installeres, og men det kan være ret besværligt.
Formålet med denne hjemmeside er på dansk at beskrive disse processer samt at hjælpe med at få
Aldfaer til at tale
dansk så man får mulighed for at afprøve programmet og Knudesystemet i
praksis.
Et Installér Aldfaer dokument der beskriver download og installation af programmet Aldfaer, sprogfiler og rapporter i forskellige sprog samt import af en GEDCOM familie fil kan hentes: her.
Aldfaer sprogunderstøttelse
Aldfaer er forberedt til at kommunikere på andre sprog end Nederlands og Aldfaer's B_team udviklere har gjort det ret enkelt at implementere. Følg blot bekrivelsen i Installér Aldfaer dokumentet.
Aldfaer programmets bruger interface findes i følgende sprog:
- Dansk
- Deutsch (Tysk)
- English (Engelsk)
- Espanol (Spansk)
- Francais (Fransk)
- Frysk (Frisisk)
- Italiano (Italiensk)
- Nederlands (Hollandsk)
- Norsk
- Portugues (Portugisisk)
Aldfaer kan generere grafiske og tekst rapporter i følgende sprog:
- Duitse rapporten (Tysk)
- Engelse rapporten (Engelsk)
- Franse rapporten (French)
- Friese rapporten (Frisisk)
- Norkse rapporter (Norsk)
- Spanse rapporten (Spansk)
Aldfaer's anvendelse af Knudesystemet
Dokumentet Introduktion til Aldfaer giver en kort introduktion til programmets bruger interface samt en mere uddybende beskrivelse af programmets implementering af Knudesystemet. Introduktion til Aldfaer dokumentet kan hentes her.
Herunder et eksempel på hvordan Aldfaer dokumenterer det komplekse slægtskab imellem Dronning Margrethe II af Danmark og Kong Harald V af Norge:
Og herunder eksempel på hvordan Aldfaer dokumenterer et enkelt KinCode element, i dette tilfælde det første element i ovenstående KinCode, nemlig 8.08:
